Back To AQC Release Archive


AQC Release for Tuesday, January 12th, 2010

 

Tuesday, Janurary 12th, 2010

Las voces polimorfas de la literatura hispánica; un juego de narrativas, una circulación de identidades, una mezcla deslumbrante de mitos y fragmentos montados y transportados, de España a Sudamérica, del individuo rebelde a la muchedumbre transformó, del niño Travieso al adulto alegre y del pasado colonial al presente democrático...En reconocimiento y la celebración de la riqueza y la diversidad de la literatura hispánica, Antique Children está abierta a estas nuevas voces! Estamos encantados de publicar un cuento del escritor premiado de Argentina, Asher Benatar y el arte del aclamado Horacio Bustos. Sus obras serán las primeras de muchos escritores y artistas, nuevos y establecidos, que aparecerán aquí. Con el espíritu de la comunicación, circulación, y liberación imaginativa panamericana y transatlántica, estamos buscando a más contribuidores del mundo de habla hispana. Artistas! Por favor envíennos sus cuentos y poemas, sus fotografías y sus películas, sus pensamientos, sus sueños, su imaginación Traviesa porque debemos liberarnos de las restricciones de la vida cotidiana.

Como Bolaño dijo:

“La verdadera imaginación es aquella que dinamita, elucida, inyecta microbios esmeraldas
en otras imaginaciones. En poesía y en lo que sea, la entrada en material tiene que ser ya
la entrada en aventura. Crear herramientas para la subversión cotidiana.”
Roberto Bolaño

[ english translation ]

The polymorphous voices of Hispanic literature; a play of narratives, a circulation of selves, a glittering assemblage of myths and fragments reassembled and transported, from Spain to South America, from the defiant individual to the crowd transformed, from the mischievous the child to the adult delighted and from the colonial past to the democratic present... in recognition and celebration of the richness and diversity of Hispanic literature, antique children is open to these new voices. We are delighted to have published a story by the prize winning Argentine novelist, playwright and artist, Asher Benatar and the highly acclaimed Argentine art of Horacio Bustos. Their works will be the first of many writers and artists, both new and established, set to appear here. In the spirit of Pan-American and trans-Atlantic communication, circulation and imaginative liberation, we are looking for more contributors from the Spanish speaking world. Please send us your stories and poems, photographs and films, your thoughts, your dreams, your wicked imagination because we must liberate ourselves from the constraints of the quotidian...  

~Hero Mackenzie

Works by Jesse Reno, Robert Bauder, and Sara Desanghere.


EL GRITO

Mariana Graciano

 

Oye el silbido del maestro que anuncia el final del día y Clarita sale del agua. Va al vestuario con sus compañeras. Se seca bien. Se pone sus pantalones amarillos cortos y la remera blanca. Peina su pelo y lo ata para que su mamá la vea más linda. Sale.

La mamá, Ana, la espera en el hall. Está transpirada porque es enero y acaba de caminar doce cuadras para ir a buscarla. Las mismas cuadras que van a caminar juntas ahora para volver a casa. Clarita parte el abrazo del saludo para pasarle la mochila a su mamá. Piensa que ojalá el pelo mojado le dure todo el camino así no le agarra tanto calor. Su mamá la toma de la mano, le dice “vamos, hija” y salen juntas a la vereda. En la primera esquina doblan.

-¿Qué hay para comer, ma? Tengo hambre.

-Compré galletitas para que comas con la leche.

-Pero hace mucho calor.

-Bueno, te tomás una chocolatada fría.

Clarita avanza en zigzag buscando saltar todos los canteros de árboles que hay en el camino mientras canturrea una canción que le acaban de enseñar en la colonia.

más leer...


LA MULIER

Mariana Graciano

 

Por la ventana pasa el sol, el viento, el polvo de la obra en construcción.

Veo como el polvo viaja con el viento y entra a mi habitación.

Oigo la máquina que cala, que cava, que busca.

Hay en ese polvo, polvo de cemento, de tierra, infinitas partículas de algo.

Ahora puedo verlo todo. Puedo atravesar el tiempo para escuchar la
primera palabra.

 

Un momento de descanso en el clan, está oscureciendo, silencio de sabana.

La Mulier detiene su mirada, la fija en un punto. Levanta su brazo, extiende el dedo índice. Una cadena de organismos se pone en funcionamiento, el lóbulo frontal envía una orden, el aparato fonador se activa, la lengua articula y el aire expulsado tiene forma.

Puedo ver desde aquí su absorta mirada y la torpe palabra que se le cae de la boca.

Nadie la escuchó, todos la oyeron entre el chillido de un ave, y el croar de las ranas.

Señalando la primer estrella había dicho: /iæĵ /  por puro instinto.

La Mulier se oyó, comprendió y decidió partir. Ya no vivía en el mismo universo que el resto de la manada.


Works by Dennis J. Hall and Gaël Sacré.


Body-Scanned & Canned

Chipmunx 

 

Distractions keeping the herd mentality from solidifying against an elite few who have depleted the food chain of all essential minerals and nutrition are beneficial to the perpetuation of a subservient working class; in motion when not stuck in traffic or waiting patiently while texting their way through life helps keep a complacent ineptitude about the world; resistance to the status quo with a vote or lack of consumption is regarded as ineffective since the overall conclusion permeating underground mainstream deviant trendy social groups continues to be that the game is lost; counter-hegemonic rebellion is formulated by agreed upon authority in divergent media using the same means of communication that derailed human interaction with technology; an esteemed spokesperson appears to represent the voice of those disenfranchised while behind closed doors mocks his followers as escapists, who leech off the system, which they complain about; an angry mob gathers outside a food processing plant that recently made redundant a quarter of the labor force; shareholders anticipate a more profitable quarter as operational expenditures have been minimized for reasons of national security;

read more...


Showing MORE by Mark Osborne, The Mysterious Explorations of Jasper Morello by Anthony Lucas, and the trailer for must see film Kontroll by Nimrod Antal.

33. Between Us
Gregory James Wyrick


wrist over wrist at first
and fumbling over knees nervously,
you offer me a soft fist
and a wispy english knuckle unfolds a curious pinky
dared, it erects itself defiantly-
positions itself before aching and persuading steel
up and out toward me, tempted me instinctively

read more...

42.* Diary of Flesh *
Gregory James Wyrick

In the beginning there's nothing.
At first, just a hint of its tiny twitch...
Like time winding backwards on itself.

Oh! Then it starts
it's witching, quivering and stirring
through the murky gossamer of plundered chambers.
To crisscross a heavy heart.
Then the blacks crack
and I bring you back...
Trashed, thrashed and broken in meticulously
over the dais of my greedy need.
With wet eyes, I bring you to life in enduring the deed;
to spill out in unoccupied ecstasy

read more...

hot pepper people
(first 4 of 8)

Paul Siegell

read more...

Works by Jasmine Kim and Tanya Miller.

to the top...